Kỷ Niệm 70 Năm Di Cư vào miền Nam Việt Nam
Vào cuối tháng 8 năm 1954, gia đình chúng tôi đã rời thành phố Hà Nội để di cư vào miền Nam khi tôi mới 5 tuổi (Sinh năm 1949). Tại phi trường Gia Lâm ở Hà Nội, gia đình chúng tôi đã may mắn được lên chiếc máy bay quân sự Dakota C-47 của Không Quân Hoa Kỳ đưa vào Sài Gòn. 
Trước ngày đất nước chia đôi, Thân phụ tôi đang giữ chức vụ Hiệu Trưởng của một trường tiểu học ở Hà Nội nên sau ngày gia đình tôi di cư vào Nam, Cha tôi đã được chính phủ bổ nhiệm ngay làm giáo viên lớp Nhất tại Trường Tiểu Học Chí Hòa ở đường Lê Văn Duyệt, và gia đình tôi đã chọn định cư ở khu Hòa Hưng (Cống Bà Xếp) gần ngã ba đường Lê Văn Duyệt và đường Tô Hiến Thành, thuộc Quận 3 của thành phố Sài Gòn.
Hai năm sau, Cha tôi được thăng chức làm Hiệu Trưởng của trường tiểu học tân lập Trần Quý Cáp ở Quận 1, nhưng gia đình chúng tôi vẫn không dời đổi nơi cư ngụ cho tới ngày Tháng Tư Đen 30-4-1975.
Vi còn bé nên tôi không giữ được nhiều kỷ vật của thời ấu thơ nơi đất Bắc ngoài tấm ảnh chụp với các chị và các em gái vào ngày Tết Nguyên Đán năm 1954 ở Hà Nội trước ngày gia đình chúng tôi di cư vào miền Nam.
Truớc thềm năm Mới 2025, kính chúc quý Thân Hữu một mùa Giáng Sinh an vui và một Năm Mới được mọi sự tốt lành.
Kính bút.
Hà Mai Trường
Tiểu bang Washington
70th Anniversary of Migration to South Vietnam
After the Geneva Accords were signed on July 20, 1954. This agreement divided Vietnam into North and South, with the 17th Parallel (Ben Hai River) as the Demilitarized Zone.
At the end of August 1954, my family left Hanoi to migrate to the South when I was only 5 years old (Born in 1949). At Gia Lam Airport in Hanoi, my family was lucky enough to board a Dakota C-47 military aircraft of the US Air Force to Saigon.
Before the country was divided, my father was the Principal of an elementary school in Hanoi, so after my family migrated to the South, my father was immediately appointed by the government as a Fifth grade teacher at Chi Hoa Elementary School on Le Van Duyet Street, and my family chose to settle in Hoa Hung (Cong Ba Xep) near the intersection of Le Van Duyet Street and To Hien Thanh Street, District 3 of Saigon City.
Two years later, my father was promoted to Principal of the newly established Tran Quy Cap Elementary School in District 1, but our family did not move until the fall of South Vietnam (April 30, 1975).
Because I was still young, I did not keep many souvenirs of my childhood in the North, except for a photo taken with my older sisters and younger sisters on the New Year Day of 1954 in Hanoi before our family migrated to the South.
On the incoming of the New Year 2025, I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
Sincerely,
Ha Mai Truong
Washington State
No comments:
Post a Comment